台風の接近に伴い休診予定でしたが、暴風警報の解除・公共交通機関の通常運行を受けまして、通常通り営業することといたします。依然として強く風が吹くこともありますが、来院される患者様におかれましては、安全に気を付けて来院いただくようお願い申し上げます。
We were previously scheduled to be closed due to the approaching typhoon. However, following the cancellation of the storm warning and the resumption of public transportation, we will be open for business as usual today. Strong winds may still persist, so we kindly ask all visiting patients to prioritize their safety when traveling to the clinic.

